quần áo

Friendly

Le mot vietnamien "quần áo" signifie "habillement" ou "vêtements". C'est un terme général qui désigne tout ce que l'on porte sur soi, comme les vêtements pour le quotidien, les tenues de travail ou les habits pour des occasions spéciales.

Utilisation et exemples

• Usage courant : Lorsque vous parlez de votre tenue, vous pouvez dire : "Hôm nay tôi mặc quần áo mới." (Aujourd'hui, je porte des vêtements neufs).
• Dans une phrase : "Tôi cần mua quần áo cho mùa hè." (J'ai besoin d'acheter des vêtements pour l'été).

Usages avancés

• Quần áo đi đường : Cela se réfère aux vêtements que l’on porte lors de voyages ou déplacements.
• Quần áo lót : Ce terme désigne les sous-vêtements, comme les slips ou les soutiens-gorge.

Variantes du mot

• Quần : Cela signifie "pantalon". Par exemple, "quần jean" désigne un "jean".
• Áo : Cela signifie "haut" ou "chemise". Par exemple, "áo thun" désigne un "t-shirt".

Différents sens

• "Quần áo" peut aussi faire référence à des vêtements de seconde main, par exemple dans le contexte d'une friperie.
• Người buôn quần áo cũ : Cela désigne un "fripier", c'est-à-dire quelqu'un qui vend des vêtements d'occasion.

Synonymes

• Hàng may mặc : Cela désigne également des vêtements, souvent utilisés dans un contexte commercial.
• Nippes : C'est un terme familier pour désigner des vêtements, souvent utilisé dans un registre plus décontracté.

Conclusion

"Quần áo" est un mot essentiel dans la langue vietnamienne, car il fait référence à tout ce qui concerne les vêtements. Que ce soit pour décrire votre tenue quotidienne ou pour parler de mode, ce mot est très utile.

Academic

1. habillement; vêtements; effets
   • Mặc quần áo
     mettre ses vêtements
2. tenue
   • Quần áo đi đường
     tenue de voyage
   • người buôn quần áo cũ
     fripier
   • Quần áo cũ
     friperie; nippes
   • Quần áo lót
     vêtements de dessous; sous-vêtements; dessous (de femmes)